¿Qué significa "dowry"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Dowry" (dote) es una forma de pago que la familia de la novia le da al novio o a la familia del novio a la hora de casarse. Esto sigue siendo una tradición que se lleva a cabo en muchas partes del mundo. Sin embargo, en occidente, ya no se lleva a cabo, no se considera adecuado. En cuanto a los derechos de la mujer al hacer eso, la mujer se considera casi como una propiedad y no como una persona, de modo que el dote se consideraba como el "precio" por la mujer. Ej: "In Pride and Prejudice, Mr. Darcy paid for one of the Bennet daughter's dowry on their behalf." (En "Orgullo y prejuicio", Darcy pagó el dote de una de las hermanas Bennet en su nombre.) Ej: "I'm glad dowries aren't necessary for marriage or partnership anymore." (Me hace feliz que los dotes ya no sean necesarios para casarse o para tener una pareja.)
