No acabo de entender la estructura de esta frase. ¿Cómo puede ser que "something" sea el sujeto de la frase?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. "Something" puede ser el sujeto de la frase, pues funciona como un pronombre. De la misma manera que un sustantivo o un pronombre puede ser el sujeto de la frase. "Something" representa algo no especificado o desconocido. La frase por sí sola está en pasado perfecto continuo, "had+ past participle [done]", lo que significa que una acción se completó antes de un momento concreto en el tiempo. Así que significa que ese "something" completó o realizó otra. Ej: "When I got home, I saw something on the table." (Cuando llegué a casa, vi algo sobre la mesa.) Ej: "Something was on the table." (Algo estaba sobre la mesa.) Ej: "Something had happened to her last night, but I wasn't sure what." (Le había pasado algo anoche, pero no estaba segura de qué.)