¿Qué significa "rather"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, "rather" indica una situación o algo que uno prefiere. Lo que se dice en el vídeo es que prefiere caminar que coger el metro. Otro significado de "rather" es "bastante", sirve para indicar grado o alcance. Ej: "I would rather stay home and watch a movie than go out tonight." (Preferiría quedarme en casa y ver una película que salir esta noche.) Ej: "Our neighbor is rather kind. She gave us a house-warming gift!" (Nuestro vecino es bastante amable. ¡Nos dio un regalo de bienvenida!)