student asking question

¿A qué quiere hacer referencia con "shivers"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Normalmente, "to give someone the shivers" significa que alguien o algo lo pone nervioso o lo asusta. En esta canción, quiere decir que alguien está tan enamorado que está casi incómodo. Debes recordar que esta expresión casi no se utiliza en el inglés del día a día. Ej: "The house was abandoned and inside everything was dark and dusty so it gave me the shivers." (Abandonaron la casa y dentro estaba todo oscuro y lleno de polvo, por lo que me entraban escalofríos.) Ej: "Her divine beauty gave me the shivers." (Su belleza divina me pone la piel de gallina.)

Preguntas y respuestas populares

12/25

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Me pones la piel de gallina