¿Qué significa "a force to be reckoned with"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"A force to be reckoned with" es una frase que significa que alguien es tan fuerte y decidido que no se le puede ignorar. Ejemplo: "When he scored a hat-trick in 10 minutes, the other players realized that he was a force to be reckoned with." (Cuando, a los 10 minutos, marcó un hat trick [triplete], los otros jugadores se dieron cuenta de que es una fuerza a tener en cuenta.)