¿Qué significa no money, no money?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No money, no honeyfue utilizado originalmente por las prostitutas para que sus clientes supieran que tenían que pagar para recibir servicios. Con el tiempo, esta frase ha cambiado para significar que debemos dar y recibir a nuestro favor. Aquí, el narrador está hablando de que le paguen primero antes de poder trabajar. Ejemplo: Sorry, I can't give you the products if you haven't paid yet. No money, no honey. (No podemos darte el premio porque aún no has pagado, tienes que pagarlo primero) Ejemplo: The artist is strict about receiving payment first before taking on projects. He has a no money, no honey policy. (El artista no comienza un proyecto hasta que se le paga, tiene una política de no hacer trabajo no remunerado).