¿Por qué utiliza la palabra "wear" (llevar puesto) para referirse al pintalabios? ¿Qué tipo de cosas se pueden llevar puestas?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Utiliza la palabra "wear" porque este verbo hace referencia a llevar algo puesto en el cuerpo, como ropa, decoración o alguna protección. Así pues, se puede llevar puesta ("wear") ropa, maquillaje, crema solar, máscaras faciales, joyas, accesorios... cualquier cosa que esté sobre tu cuerpo. Ej: "I'm going to wear my new ring today." (Voy a llevar mi anillo nuevo hoy.) Ej: "The eyeshadow you're wearing is beautiful." (La sombra de ojos que llevas es bonita.)