¿Qué significa "inertia" y cuándo se utiliza?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Inertia" hace referencia a una tendencia difícil de cambiar. También es un término especializado en física que hace referencia a cuando existe materia en un estado inalterable o que sigue un movimiento constante. En realidad, no es una palabra muy utilizada fuera del mundo de la física, pero suena bien y puede utilizarse de manera bastante poética, si se utiliza en relación a cosas que se han quedado tal y como son o para explicar la manera en la que vives el día a día. Ej: "It's like there's a state of inertia in this small town. Everything and every day is the same, which is why I prefer big cities." (Es como si hubiera un estado de inercia en este pueblecito. Todas las cosas y el día a día es igual, que es la razón por la que prefiero las grandes ciudades.) Ej: "In an attempt to overcome the inertia of life, I made the impulse decision to buy a boat and start sailing." (En un intento de superar la inercia de la vida, tomé una decisión impulsiva y me compré un barco para empezar a salir a navegar.)
