¿Puedo decir fellasen lugar de Friends?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, fellasy friendsno siempre son intercambiables. Fellase refiere a un amigo que es un hombre, por lo que solo se puede usar para hombres. Pero friendes una expresión que se puede usar para cualquier persona, independientemente de su género. Por lo tanto, puedes decir fellaen lugar de friend solo si el amigo al que estás señalando es un hombre. Además, fellaes un poco anticuado, por lo que no es una expresión muy común en estos días. Ejemplo: Guys, it's this fella's birthday. (Hola chicos, hoy es su cumpleaños). Ejemplo: Are all the fellas coming? (¿Están todos aquí?)