¿Cuál es el papel de "when" aquí? ¿Es habitual utilizar "when" para expresar condición?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, "when" es una conjunción. Otra manera en la que se puede entender la frase es: "Woody, ¿quién necesita una habitación de niño, si es posible tener todo esto?". Esta frase no es condicional porque las frase en condicional lanzan una hipótesis y una conclusión, y esta no lo hace. En cambio, esta frase lo que hace es decir que "all of this" (es decir, el parque de atracciones) es mejor que la habitación de un niño.