¿Qué significa "jury duty"?

¿Qué significa Has-been?

Has-beenrefiere a una persona importante que alguna vez fue famosa y respetada por todos, o una persona que sobresalió en un campo determinado, pero que ya no es tan famosa como antes. El narrador se refiere a la bruja como has-beenporque puede haber tenido una vez grandes habilidades mágicas, pero ahora está desactualizada. Ejemplo: Lindsay Lohan used to be a popular actress, but is unfortunately now a has-been. (Lindsay Lohan fue una vez una actriz muy popular, pero desafortunadamente ahora está desactualizada). Ejemplo: He is a political has-been. (Es un político degenerado).

¿Qué significa "bring in"?

"To bring in" significa presentar o hacer que algo esté disponible para la gente. En este caso, "bring in" hace referencia al hecho de hacer que los coches eléctricos pasen a ser más accesibles para todo el mundo. Aquí van algunos ejemplos de frases con "bring in" en contexto: Ej: "The store brings in new items every month to get more customers." (La tienda trae nuevos productos cada mes para conseguir más clientes.) Ej: "The company is bringing in a few guest speakers to share their expertise with everyone." (La empresa está trayendo a unos cuantos ponentes para que compartan con todo el mundo su experiencia.)

¿Qué significa "jury duty"?

"Jury duty" en EE.UU. es la obligación de comparecer como miembro del jurado en los tribunales. A los ciudadanos de EE.UU. se les llama para que formen parte del jurado, pero puede que no tengan la obligación de formar parte del tribunal después de las preguntas de este o por otras razones legítimas. El papel de miembro del tribunal es escuchar las pruebas que se dan y ser parte del grupo que da el veredicto. Ej: "I have jury duty next week." (Tengo que ir a dar servicio en los tribunales, la semana que viene.) Ej: "I'm getting a medical letter to excuse myself from jury duty." (Voy a pedir una baja del médico para no prestar servicio en los tribunales.)

Por favor, ¿podríais decirme qué significa "you made the team"?

"Made the team" es la versión conjugada en pasado de "make the team". "Make the team" se utiliza cuando alguien ha sido seleccionado para jugar en un equipo deportivo. Ej: "I'm so excited! I finally made the baseball team." (¡Estoy tan emocionado! Por fin me he unido al equipo de básquet.) Ej: "I guess I wasn't skilled enough to make the team this year." (Supongo que no era lo suficientemente bueno como para formar parte del equipo este año.) Ej: "He was sure he would make the team." (Estaba seguro de que iba a entrar en el equipo.)

¿Qué significa "been meaning to"? ¿Es habitual que la gente diga eso?

Sí, es habitual utilizar la expresión para cuando quieres decir que estás pensando en hacer algo, pero todavía no lo has hecho (debido a que no has tenido tiempo o por otra razón). En el vídeo, el emisor dice en broma: "I've been meaning to stack those chairs" para decir que hacía tiempo que quería apilar todas esas sillas, pero que no lo había hecho. "Been meaning to X" es similar a "am/was planning on X". Ej: "I've been meaning to visit the doctor, but I've been too busy lately." (Hace tiempo que quiero ir al médico, pero he estado demasiado ocupada últimamente.) Ej: "I've been meaning to sleep earlier at night, but I keep getting distracted by social media." (Hace tiempo que quiero irme a dormir más pronto por la noche, pero me sigo distrayendo con las redes sociales.)