¿Qué significa "no doubt is one"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"No doubt is one" aquí es la respuesta que se da a la pregunta "¿Va a ser una historia de bichos?" y significa que "no cabe duda (de que va a ser una historia de bichos)". "No doubt" es un sintagma que se utiliza para expresar que algo es completamente verdad. Ej: "No doubt she's excited for her new job." (No cabe duda de que está muy emocionada con su nuevo trabajo.) Ej: "There's no doubt that it will rain tomorrow." (No cabe duda de que lloverá mañana.)