Rebecca
Sí, "racks", es una palabra que hace referencia al dinero, pero de registro coloquial. "Rack" son 1000$, así que un par de "racks" son 2000$ más o menos. Ej: "I spent three racks on this chain." (Me he gastado 3000$ en esta cadena.) Ej: "Gotta couple racks in my wallet right now." (Tengo 200$ en la cartera ahora mismo.)
11/07
1
¿Qué significa fall into?
fall intosignifica ir a algo debajo por la fuerza de la gravedad. Se va a desmoronar y va a meter algo. Ejemplo: I fell off my bike and into the bushes. (Me caí de la bicicleta y caí entre los arbustos). Ejemplo: Don't fall into the river! (¡No te caigas al río!)
2
¿Es habitual utilizar "trick" con el significado de "saber hacer"? ¿Podríais dar más ejemplos?
Sí, es habitual utilizar la palabra "trick" para hacer referencia a una habilidad que alguien pone en práctica para que le ayude a llegar a tener éxito o a conseguir algo de manera más rápida. "Trick", en este caso, es un conocimiento que alguien tiene sobre cómo realizar una actividad utilizando un atajo o una manera más efectiva. Aquí van algunos ejemplos: Ej: "How do you whistle? What's the trick?" (¿Cómo silbas? ¿Cuál es tu truco?) Ej: "What's the trick to writing a good resume?" (¿Cuál es el truco para escribir un buen currículum?) Ej: "The trick to making strong coffee is to use less water." (El truco para hacer un café fuerte es utilizar menos agua.)
3
¿Cuál es la diferencia entre Hatey loathe?
Hatey loathetienen significados similares, pero sus connotaciones son diferentes. Sobre todo, la redacción de loathees más fuerte que hate. Entonces, si tienes un sentimiento loathe sobre algo, no solo significa que lo odias, sino que lo odias tanto que tu cuerpo y tu mente no pueden soportarlo. En comparación, hateincluye cosas que simplemente no te gustan, por lo que es un poco más débil que loathe. Ejemplo: She hates me. (Ella me odia.) Ejemplo: I absolutely loathe the snow. (Odio la nieve más que cualquier otra cosa en el mundo). Ejemplo: We hate fast food restaurants. (Odiamos los restaurantes de comida rápida) Ejemplo: He loathes public transportation. (Tiene una gran aversión al transporte público).
4
¿Cuál es la diferencia entre un multiverso y un universo paralelo?
¡Es una buena pregunta! Un universo paralelo (Parallel Universe) se refiere a otro mundo que es idéntico en todos los sentidos al mundo en el que vivimos, pero no podemos percibirlo. Por otro lado, el multiverso (Multiverse) se refiere a una miríada de cosmovisiones que ciertamente existen a nuestro alrededor, pero que no podemos percibir. En otras palabras, los universos paralelos son muy similares en muchos aspectos al mundo en el que vivimos, pero la diferencia es que no hay garantía de que lo sean. Ejemplo: In a parallel universe, I'm probably a doctor instead of an artist. (Podría ser médico, no artista, en un universo paralelo). Ejemplo: I hope one day we discover multiverses. (Espero encontrar el multiverso algún día).
5
¿Por qué dice "certificate" y no "baby"?
Aquí, "certificate" hace referencia a "birth certificate" (certificado de nacimiento). Un certificado de nacimiento es el documento que se lleva a cabo para registrar todos los datos del nacimiento de un niño como los datos vitales, las tasas, lo relativo a lo militar e información censal. En los Estados Unidos, los certificados de nacimiento sirven de prueba para saber la edad de un individuo, su estado de ciudadanía y su identidad. Son necesarios para obtener un número de la seguridad social, para pedir el pasaporte, para entrar en escuelas, sacarse el carnet de conducir, tener un empleo y disfrutar de otros beneficios. Así que en el vídeo se pregunta a los padres qué nombre quieren que escriba en el certificado de nacimiento del bebé.
¡Completa la expresión con un cuestionario!
El nene está de vuelta, sí 2000$, sí
