¿Por qué dices hellocuando contestas el teléfono? Teniendo en cuenta que helloy higeneralmente se usan indistintamente, ¿estaría bien decir hien su lugar?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, como dijiste, cuando contestas el teléfono, no tienes que decir hello, no tienes que decir hi. Claro, no es tan común como hello, pero tampoco es antinatural. La única diferencia es que hise suele utilizar cuando se es consciente de quién es la otra persona. O, por el contrario, cuando llamas a alguien, es lo primero que dices como saludo. Sí: A: Hello? Who is this? (Hola, ¿quién eres?) B: Oh, Henry! Hi, how are you? (¡Oh, Henry! Ejemplo: Hi, it's me, Finn! I would like to ask you about the dinosaur in your garden? (¡Hola, Finn! ¡soy yo! porque quería preguntarte sobre los dinosaurios en tu jardín).
Compartir
