student asking question

¿Qué significa en este caso "ask for it"? Si significa "pedir algo", no entiendo a qué hace referencia el "it".

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Couldn't have asked for it to go better" (no podría haber ido mejor) es una frase hecha que significa que alguien está contento sobre una cierta situación, como si superara todas las espectativas que tenía. "It" aquí hace referencia a la situación, que es el encuentro con los tigres. Ej: "My party was a success, I couldn't have asked for it to go better." (La fiesta fue todo un éxito, no podría haber ido mejor.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

no se podría haber pedido que funcionara mejor o que fuera mejor, ¿sabéis?