¿Suena raro decir I once wanted to [do something]?en lugar de I used to want to [do something]?? ¿O son ambas cosas?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No importa si dices I once wanted to do somethingen lugar de I used to want to do something como preguntaste. Estas dos expresiones se pueden usar indistintamente en la mayoría de los casos. Sin embargo, si estás hablando de un hábito o algo que has hecho más de una vez en el pasado, entonces es mejor escribir I used to. Ejemplo: I used to want a puppy. Now I want a cat. (Antes quería un perro, pero ahora quiero un gato) => I once wanted a puppy. Now I want a cat. (Una vez quise un perro, pero ahora quiero un gato.) Ejemplo: I used to wait at the door every day until my mom came home. (Esperaba en la puerta todos los días hasta que mi mamá llegaba a casa). Ejemplo: I once waited at the door all day until my mom came home. (Una vez esperé en la puerta todo el día a que mi mamá llegara a casa).
