¿Acaso la palabra "attitude" por sí misma tiene un significado negativo?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No siempre. Cuando se utiliza por sí solo, sí, normalmente significa que algo tiene una connotación negativa. Pero si se utiliza para describir una cierta actitud, podría hacer referencia a una actitud positiva. O también se puede utilizar para comentar la actitud positiva de otra persona. Ej: "I love your attitude! Keep going, you can do it." (¡Me encanta tu actitud!) => Positivo Ej: "Lose the attitude, Jonathan. Or you're gonna get in trouble." (Cambia ahora mismo esa actitud, Jonathan, o te vas a meter en problemas.) => Negativo Ej: "Let's try to have positive attitudes during training this week. It might help." (Intenta tener una actitud positiva durante esta semana. Puede que ayude.) Ej: "Ellen has a very sassy attitude." (Ellen tiene una actitud muy atrevida.)