¿Puedo usar surelyen lugar de Sure?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Hecho! Suretiene el mismo significado que surely, pero tiene un matiz más casual. En otras palabras, gramaticalmente surelyes correcto, pero hoy en día I sure hopetambién se usa con más frecuencia, y surese usa con más frecuencia. Ejemplo: I surely hope you will finish your project on time. = I sure hope you will finish your project on time! (¡Espero que termines el proyecto a tiempo!) Ejemplo: I surely think you deserve the award. = I certainly think you deserve the award. (pensando que deberías ganar un premio).