student asking question

¿Por qué le llama "señorita" a Burbuja? ¿No se suele utilizar "señorita" para alguien de la nobleza?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Así es. "Lady" se suele utilizar para hacer referencia a la nobleza. En este caso se utiliza para darle un toque de humor y como una manera de mostrar educación y modales. Parece ser que los unicornios son muy apreciados y además provienen de buena familia, así que utilizar "lady" les queda muy bien. Quizá sería más adecuado llamar "miss" a Burbuja, ya que no es tan formal como "lady". Ej: "Miss Bubbles will be joining us for dinner tonight." (La señorita Burbuja nos acompañará en la cena de hoy.) Ej: "I want to be a lady in a mansion one day. I just have to marry a prince." (Quiero ser la dama de una mansión algún día. Solo tengo que casarme con un príncipe.)

Preguntas y respuestas populares

01/28

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Donny, ¿no hay algo que quieras darle a la dama Burbuja?