¿Qué significa "big deez"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este vídeo, el emisor utiliza una palabra inventada: "deez" con el significado de "deal" (asunto). Se puede entender la frase como: "¿Por qué tanto revuelo con la cadena alimenticia?". Es una expresión informal que se utiliza para pregunta qué tiene algo de importante. Ej: "What's the big deal about AirPods anyway? They don't even look that nice." (¿Por qué han causado tanto revuelo los AirPods? Si ni siquiera son bonitos.) Ej: "What's the big deal about those new shoes anyway?" (¿Qué tienen de especial esos zapatos nuevos?)