¿Qué significa like hellaquí? ¿Es un modismo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
like helles una expresión que significa no way(nunca) o that's not going to happen(no sucederá). Ron está diciendo esto en el sentido de que no dejará que Beatrix mate a Hermione. A: I'm going to that party tonight. (Voy a ir a esa fiesta esta noche). B: Like hell you aren't! (Absolutamente no.)