Como verbo, ¿qué significa "factor"? Pensaba que solo funcionaba como verbo.

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Como verbo, "factor" significa considerar algo como parte de algo. Sin embargo, en este caso, se utiliza el verbo compuesto "factor [something] in", que significa "incluir un factor o una situación concreta al pensar o planear algo. Ej: "We need to factor in the time it takes to cook the food to be ready on time." (Necesitamos tener en cuenta el tiempo que se necesita para hacer la comida y que esté lista a tiempo.) Ej: "I didn't factor Justin in when we were getting movie tickets." (No tuve en cuenta a Justin al comprar las entradas del cine.)