¿Qué significa waxaquí? ¿Significa eso que brilla como si hubiera sido encerado y pulido?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Ese es un buen punto! Waxing moonsignifica que la luna se ilumina gradualmente a medida que se eleva hacia la luna llena. Es por eso que algunas personas lo asocian con la palabra maxing, que significa hacerse cada vez más grande, porque suena similar. Y como contrapunto, puedes usar la expresión waning moon. Esto se refiere al proceso por el cual la Luna Llena, que una vez estuvo llena, disminuye gradualmente y se convierte en una luna nueva. Ejemplo: The moon is waxing, so it looks like we'll be able to see a full moon soon. (La luna está saliendo, deberíamos verla pronto). Ejemplo: A waning moon means that the illuminated area is decreasing in size. (La luna se está haciendo más pequeña porque su rango radiante se está reduciendo).