¿Por qué dice "nowhere" en vez de "somewhere"? ¿Hay alguna diferencia?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, "nowhere" y "somewhere" aquí tendrían significados completamente diferentes. Lo que está diciendo es que no la invitaría a ningún lugar que conllevara un resultado positivo. Si se cambiara por "somewhere", el significado sería totalmente el contrario. "Invite her somewhere good" significa que la va a llevar a un lugar bueno. Ej: "If he keeps acting like this he will end no nowhere good." (Si sigue actuando de esta manera no acabará bien.) Ej: "This road leads to nowhere good." (Esta calle no lleva a buen punto.)