¿Cuándo se suele decir "I'll say" y qué significa?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"I'll say" se utiliza cuando quieres mostrar que estás de acuerdo con algo que alguien ha dicho justo después de que sea dicho. Ej: A: "I think I should see a doctor." (Creo que debería ir al médico.) B: "I'll say! You've been coughing for a week now." (¡Y que lo digas! Llevas ya una semana tosiendo.) Ej: A: "Does your dog like walks?" (¿A tu perro le gusta salir a pasear?) B: "I'll say! He gets so excited for them when I say the word 'walk.'" (¡Y tanto! Se emociona muchísimo cuando digo la palabra "paseo".)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

12/29

1
¿Cuál es la diferencia principal entre "rubbish", "trash" y "garbage"?
Todo significa lo mismo al hacer referencia a desechos. La diferencia es el contexto en el que se utilizan. "Trash" y "garbage" se consideran términos del inglés americano y "rubbish" se considera inglés británico. Así que depende de donde estés, oirás unas palabras más que otras. Ej: "Can you take the trash out?" = "Can you take the garbage out?" = "Can you take the rubbish out?" (¿Podrías sacar la basura?)

2
¿Qué significa break out?
La palabra break outaquí es un verbo compuesto, que significa comenzar a usar algo, o abrir. Ejemplo: Let's break out a few fireworks for New Year's Eve! (¡Hagamos estallar algunos petardos para celebrar la víspera de Año Nuevo!) Ejemplo: I didn't even break out my best dance moves at the party. (Ni siquiera mostré mi mejor baile en la fiesta).

3
¿Qué significa be getting to? ¿Hay alguna razón para usar el tiempo presente continuo en lugar de solo get to?
Aquí, Getting tosignifica ~alcanzar, esforzarse (para conseguir algo), tratar de ~, etc. Esta frase se puede usar para describir cómo llegar a cierto punto en lo que estás hablando con alguien. El hablante usa el tiempo presente continuo aquí para indicar que casi ha logrado alcanzar o hacer una pregunta, pero en el momento de decir getting to, aún no ha hecho una pregunta. Ejemplo: Have you washed the dishes? (¿Lavaste los platos?) I'm getting to them. (intenta.) Ejemplo: The point he's getting to is in his speech is that you don't have to have money to follow your dreams. (El punto que hace en su discurso es que no tienes que tener dinero para perseguir tus sueños).

4
¿Por qué dice "stuffed animal" en vez de "doll"? ¿Es una forma de decirlo general?
En general, los nativos del inglés llaman "stuffed animals" a los peluches, juguetes rellenos de un material blandito. Mientras que a los muñecos que tienen apariencia humana se les llama "dolls". "Stuffed animals" es una expresión general y que se utiliza a menudo.

5
¿Qué significa "auction"? ¿Con qué objetivo se utiliza?
"Auction" (subasta) es una venta en la que los bienes, propiedades o servicios se venden al mejor postor. De este modo se consiguen los beneficios mejores y más altos. Las subastas se suelen realizar a favor de una organización caritativa o simplemente para conseguir beneficios uno mismo. Ej: "She bought the table at an auction." (Compró la mesa en una subasta.) Ej: "Our house is going on auction this month. I hope we get a good sale for it." (Esta mes vamos a subastar la casa. Espero que consigamos una buena venta.) Ej: "Our organization is holding an auction to raise money for charity." (La organización va a llevar a cabo una subasta para conseguir dinero para la caridad.)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¡Ya te digo! ¡Ella adora sin lugar a dudas a Giganto!