¿Qué significa Tab? ¿Significa espiar a alguien?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Keep tabssignifica mirar, observar u observar a alguien cuidadosamente. Por ejemplo, un oficial de policía vigilando a un sospechoso, o una madre viendo jugar a sus hijos, son ejemplos keep tabs. Ejemplo: I hate when my boss keeps tabs on everything I do. (Odio cuando mi jefe observa cada uno de mis movimientos). Ejemplo: My parents like to keep tabs on me because they're worried for my safety. (Mis padres están preocupados por mi seguridad y les gusta controlar mi comportamiento).