Los trailers de películas se llaman traileren inglés, ¿verdad? ¿Esta palabra proviene de la palabra trailer (trailer) ?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Es una suposición interesante! ¡Pero ese no es el caso! Los primeros avances de la película se reprodujeron originalmente después de la película principal y, en ese momento, el tráiler se llamaba trailing. Y esta trailinges sinónimo de following, que significa seguir algo. Con el tiempo, el nombre trailerse afianzó. Aunque hoy en día, a diferencia de los primeros días, ¡el tráiler se reproduce antes de la película principal! Ejemplo: I saw a really cool movie trailer. Now I want to watch the movie. (He visto un tráiler de una película muy chula y quiero verla). Para: It's okay, we won't be late for the movie! They always show trailers for at least 10 minutes beforehand. (Está bien, ¡aún no es demasiado tarde para la película! Siempre veo el tráiler durante al menos 10 minutos antes de jugar la historia principal).
