No creo que "Hakuna Matata" sea ni inglés ni latín. ¿De dónde ha salido?

¿Qué significa "bake off"?

"Bake-off" es un concurso en el que los panaderos hacen dulces al horno, a los cuales se les da una puntuación. ¡Es un concurso de pastelería! Ej: "I'm going to be part of a bake-off next week." (Voy a formar parte del concurso de pastelería la semana que viene.) Ej: "The winner of the bake-off made a giant three-tiered cake." (El ganador del concurso de pastelería hizo un pastel de tres pisos gigante.)

Estoy un poco confundido acerca de lo que está pasando aquí. ¿Significa Be having a babyque el bebé está naciendo o que el parto está a punto de comenzar?

El tiempo presente (be having a baby) aquí se refiere al proceso de nacer. En el mismo sentido, puedes usar in laboren lugar de be having a baby. Ejemplo: She is in labor right now. (Está dando a luz) Ejemplo: We have to get to the hospital fast, I'm in labor. (Necesito ir al hospital pronto, el bebé va a salir).

¿Cuál es la diferencia entre "book" y "reserve"?

"To book" algo suele significar que lo has comprado, mientras que "to reserve" algo significa que te lo están guardando, pero que todavía no has pagado. Ejemplo 1: "I booked a flight for us to Hawaii." (He comprado un vuelo para que vayamos a Hawai.) Ejemplo 2: "I reserved a table for us at a nice restaurant." (He reservado una mesa para que vayamos a cenar a un restaurante muy bonito.)

¿Qué significa Vice?

Vicees un signo de comportamiento malvado o inmoral, o una debilidad de carácter. Aquí, ella se refiere a la viceen el sentido de que hacer algo por tu cuenta puede hacerte débil, e incluso puede conducir a un carácter o comportamiento inmoral. Ejemplo: My vice is my anger and not expressing it in a healthy way. (Mi debilidad es la ira, y la estoy expresando de una manera malsana). Ejemplo: The character in the movie is plagued by the vice of her pride. (El personaje de esta película sufre de su debilidad de orgullo)

¿Qué significa stiffen up the upper lip? ¿Es un modismo?

La palabra stiff upper lipsignifica que cuando estás enojado, no muestras tus emociones. Por lo tantostiffen up the upper lippuede ser visto como una forma de decir que no te emociones ni muestres emoción. Esta frase se originó a partir de la idea de que nuestros labios tiemblan cuando estamos enojados o lloramos, por lo que si apretamos nuestros labios con fuerza para que no tiemblen, no lloraremos. Ejemplo: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (Traté de ocultar mis sentimientos, pero me sentí abrumado y me desmoroné). Ejemplo: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (La maestra le gritó, pero él no mostró ninguna emoción) Ejemplo: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (No llores, no hay nada de malo en llorar).