student asking question

¿Por qué se utilizan dos expresiones iguales aquí? Creo que "stand by" y "waiting" significan lo mismo, ¿no?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"To stand by", en este contexto, no significa esperar, sino estar de pie en algún lugar. De modo que "stand by waiting" significa que alguien está de pie en un lugar esperando. Ej: "He stood by and waited for her to be done with her appointment." (Se quedó de pie y la esperó a que acabara con la reunión.) Ej: "I'm always standing by waiting for my friend to hurry up." (Me paso el rato de pie, esperando a que mi amigo se dé prisa.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Glazer estuvo de pie esperando, con la familia de él, para saludar a Booth al salir de la carcel.