¿Qué es "dealies"? ¿Es el plural de algo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. La palabra "dealie" es básicamente una expresión de registro informal para hablar sobre algo. Normalmente, se utiliza cuando se olvida o no se sabe el nombre de aquello sobre lo que se habla. Aquí, se habla sobre diferentes cositas de gamba, así que se utiliza el plural "dealies". Ej: A: "Can you hand me that black dealie?" (¿Podrías pasarme esa cosita negra?) B: "Do you mean the spatula?" (¿Te refieres a la espátula?) A: "Yes." (Sí.) Ej: "What is this little dealie?" (¿Qué es este trastito?)