¿Qué significa perfect cover?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En primer lugar, coveren este contexto significa ocultar o proteger a una persona, identidad, plan o algo disfrazando u ocultando otra cosa. Así que cuando digo perfect cover, ¡es un camuflaje o un encubrimiento que oculta completamente la verdad! Ejemplo: I told my parents that I'm sleeping over at a friend's house, but I'm actually going on a road trip. It's the perfect cover. (Les dije a mis padres que duermo en casa de un amigo, pero en realidad hago un largo viaje por carretera, ¡esa es la tapadera perfecta!) Ejemplo: Tell Kim that we're going ice skating. That'll be the perfect cover for her surprise party. (¡Dile a Kim que vamos a patinar sobre hielo, es el camuflaje perfecto para la fiesta sorpresa de Kim!) Ejemplo: It's the perfect cover If you say that you work at the cafe across the street. (Decir que trabajas en la cafetería de enfrente es el camuflaje perfecto).
