Existe "push" o "press", pero ¿por qué el emisor utiliza la palabra "hit"? ¿Cuál es la diferencia?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. "To hit a button" significa lo mismo que "clicking" (hacer clic) o "pressing" (pulsar). No hay una gran diferencia entre ellos y en el caso de este vídeo se podrían intercambiar las palabras y el significado seguiría siendo el mismo. Ej: "Press the save button." (Pulsa en el botón de guardar.) Ej: "Click the save button." (Haz clic en el botón de guardar.) Ej: "Hit the save button." (Dale al botón de guardar.)