¿Puedo usar melancholyen lugar de sad aquí?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, se pueden usar indistintamente en esta oración. Sin embargo, melancholyes una palabra muy formal. Por lo tanto, en los países de habla inglesa, no se usa a menudo en la conversación cotidiana. Sin embargo, dado que el significado básico es el mismo, no hay nada de malo en usarlos indistintamente. Ejemplo: She felt very melancholy/sad when she saw the photos from her childhood. (Al mirar las fotos de su infancia, se deprimió mucho). Ejemplo: Many feel sad/melancholy when thinking about loved ones who passed away. (Muchas personas se sienten tristes cuando piensan en sus seres queridos que han fallecido)