¿Se podría utilizar "snow hard" como se usa aquí al hablar del tiempo?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, sin duda. "Hard" es un intensificador que se utiliza para enfatizar, de modo que significa algo similar a "intensely", "severely" o "heavily" al hablar sobre el tiempo o una estación del año. Ej: "It's raining so hard outside." (Está lloviendo muchísimo fuera.) Ej: "It will snow hard today, so make sure to bundle up." (Hoy va a nevar a lo grande, así que abrígate bien.)