¿A qué hace referencia "get" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. "Got" se utiliza a menudo con "have" o "has" para mostrar que alguien tiene que hacer alguna cosa o que posee algo. Ten en cuenta que aquí se utiliza con "have", que de nuevo es un verbo auxiliar que significa "must" (deber) y no utilizarías "got" si no fuera junto al "have". De modo que lo que se está diciendo en el vídeo es que debe limpiar dos mesas más antes de irse. Cuidado, porque es un uso bastante informal y no debe utilizarse en ninguna situación en la que se precise comunicación formal. Ej: "I've got to clean my room before my mom comes home." (Tengo que limpiar la habitación antes de que mi madre llegue a casa.) Ej: "You've got a new phone as well?" (¿También tienes un móvil nuevo?)