¿Qué significa Straight up? ¿Cuándo puedo usarlo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Straight upes una expresión coloquial que significa ser honesto. Es una expresión informal y cotidiana que se puede usar cuando eres honesto sobre algo sin ocultarlo. Puedes usarlo en medio de una oración en lugar de honestly o truthfully . O bien, puedes usarlo antes de una oración cuando digas que lo que estás diciendo es la verdad. Ejemplo: I'm telling you straight up, I never saw him with her. (Seré honesto, nunca lo he visto con ella). Ejemplo: Straight up, I didn't think you'd make it this far in the competition, but you've done really well. (Para ser honesto, no pensé que llegarías tan lejos, hiciste un gran trabajo).