student asking question

Se escribe como "surfin" aquí, ¿es habitual escribirlo así, sin la "g" al final?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Es la versión coloquial e informal que surgió de la canción "surfin", que se publicó en 1962, y significa lo mismo que "surfing", es decir, hacer surf o navegar por internet. El significado de "surfin" en registro informal también puede ser alguien que no está centrado del todo en su vida o que no presta atención a las tareas que tiene que llevar a cabo. Ej: "Hey man, quit surfin and get over here and help!" (Ey, chico. ¡deja de surfear y vente para aquí a ayudar!) Ej: "Joe was on his phone, surfin the net." (Joe estaba con el móvil navegando por internet.)

Preguntas y respuestas populares

03/07

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Decías que odiabas el mar, pero ahora estás surfeando