¿Qué significa drive me crazy? ¿Es esta una expresión de uso común?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Drive me crazyes una expresión común! Significa hacer que algo o alguien se enoje o irrite tanto que no puedas concentrarte en algo. Ejemplo: The sound of the fan drives me crazy at night, so I always get up to turn it off. (Me enojo mucho por la noche por el sonido del ventilador, así que siempre me despierto y lo apago). Ejemplo: I can't stop thinking about her. It's driving me crazy. (No puedo dejar de pensar en ella, siento que me estoy volviendo loca). Ejemplo: It drives me crazy when people don't say thank you and be polite to waiters. (Me enojo mucho cuando la gente es irrespetuosa y no aprecia a sus empleados).