Rebecca
A parte de usarse para pedir explicaciones o la razón de alguna cosa, "why" también se puede utilizar como una palabra que expresa sorpresa, como ocurre en el fragmento de arriba.
04/14
1
¿Puedo usar elementaryo fundamentalen lugar de basic?
¡Sí! Las tres palabras significan básicamente lo mismo, por lo que se pueden usar indistintamente. Ejemplo: I want to learn the fundamentals of coding. (Quiero aprender los conceptos básicos de la codificación). Ejemplo: I only know some guitar basics, but I can teach you. (Solo conozco los conceptos básicos de la guitarra, pero puedo enseñarte).
2
¿A quién se refiere el "as"?
En este caso, "as" es la continuación de la frase anterior y no el inicio de una nueva frase, simplemente hay una pausa en el medio. De modo que la frase entera sería: "they are best known for their traditional role as fire dogs". "As", en este caso, hace referencia al hecho de que los dálmatas son perros bombero.
3
¿Qué significa been a while?
Been a whilees una abreviatura casual de it's been a while (ha pasado un tiempo desde ~, ha pasado mucho tiempo). Iron Man le dice esto al Dr. Banner porque no se han visto en tanto tiempo. Sí: A: Hi Kathy! It's been a while, how are you? (Hola, Kathy, ha pasado un tiempo, ¿cómo has estado?) B: I'm doing great, how about you? (¡Estoy bien! ¿cómo estás?) Ejemplo: It's been a while since I went biking. (Ha pasado mucho tiempo desde que monté en bicicleta). Ejemplo: My driving skills are a little rusty, as it's been a while since the last time I drove. (Ha pasado mucho tiempo desde que vi un automóvil, así que creo que mis habilidades de conducción se están oxidando).
4
¿Se usa a menudo la expresión be clear? ¿Qué significa esto aquí?
Sí, como se usa en esta situación, clearse usa con más frecuencia. Ser clearacerca de algo aquí significa dar algo muy directo o específico, o dar una instrucción o explicación muy detallada. Ejemplo: They were clear that if we trespass, they will call the cops. (Dijo que llamaría a la policía si entrábamos sin autorización) Ejemplo: She made it pretty clear that she doesn't like me. (Dejó claro que no le gustaba).
5
¿Qué significa "ploy"? ¿En qué circunstancias se puede utilizar?
"Ploy" es un plan o una acción intencionada para darle a una persona, grupo u organización una cierta ventaja en una situación planteada. Tiene una ligera implicación de falsedad o deshonestidad. Es mejor que se utilice cuando se describe una actividad que alguien, que no es el emisor, está llevando a cabo. Ej: "He's been acting nicer to the boss lately. It's all a ploy to earn a promotion." (Ha estado siendo muy amable con el jefe, últimamente. Todo es una estratagema para que lo asciendan.) Ej: "Social media companies promising better privacy is just a ploy to improve their reputation." (Las empresas de redes sociales que prometen una mejor política de privacidad no están más que montando una estrategia para mejorar su reputación.)
¡Completa la expresión con un cuestionario!
Eso significa que yo también puedo ir.
