Teniendo en cuenta que Climatey weatherson efectivamente sinónimos, ¿estaría bien etiquetar el cambio climático como weather change?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, la verdad es que no. Porque climate(clima) afecta a weather(tiempo). weather(clima) se utiliza en relación con un momento y lugar específicos. La gente suele describir el clima como lluvia, tormentas, días soleados, nubosidad, sequedad, frío, calor y nieve. En comparación, climate(clima) se refiere a la temperatura o el tiempo, pero es más general, ¡ocurre durante un largo período de tiempo! Ejemplo: They say the climate in that region is tropical. It's a decent spot to live in if you like warm weather. (El área tiene un clima tropical, por lo que si te gusta el clima cálido, es un excelente lugar para vivir). Ejemplo: Ah no! The weather is so extreme now, thanks to climate change. I wish it wasn't so hot and dry. (Oh, Dios mío, el clima es tan extremo debido al cambio climático, desearía que no fuera tan caluroso y seco).
