student asking question

¿Qué significa "I'm telling you" y cuándo se suele utilizar?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"I'm telling you" significa que lo que estás diciendo es verdad y que quieres que te crean. Se puede utilizar cuando parece que alguien no te cree, cuando algo no parece cierto o cuando es "demasiado bonito para ser cierto". Se puede utilizar tanto de manera positiva como negativa. Ej: "I'm telling you. Pineapple on pizza is actually really good." (Te lo digo. La piña en la pizza está muy buena en realidad.) Ej: A: "You should sign up for this gym. I've been going every day this week." (Deberías apuntarte a este gimnasio. He estado yendo cada día esta semana.) B: "No, really? Every day?" (No, ¿en serio? ¿Cada día?) A: "I'm telling you. I've woken up at five am every day to go." (Te lo digo de verdad. Me he levantado cada día a las cinco de la mañana para ir.)

Preguntas y respuestas populares

10/16

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Sí, te aviso.