¿Por qué se usa "sure" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Suresignifica Certainly(por supuesto) o Really(de verdad). Esta expresión se usa para enfatizar o estar de acuerdo con algo. He aquí algunos ejemplos. Ejemplo: My car has never been cleaner. He sure did do a good job cleaning it. (Mi coche nunca ha estado tan limpio, creo que limpió muy bien). Ejemplo: Italy sure does have great food. (Italia ciertamente tiene una gran cantidad de cocina deliciosa). Sí: A: Do you think I'm smart? (¿Crees que soy inteligente?) B: I sure do! (¡por supuesto!)