Todavía no sé la diferencia entre portiony proportion . ¿Está bien reemplazar portioncon proportionaquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡No! Portionsignifica una parte del todo, pero proportiones una proporción al todo, por lo que no es intercambiable. Por ejemplo, si desea hacer referencia a un área específica o a una parte del mapa, utilice proportion. Ejemplo: They gave us small portions of food at school. (La escuela repartió pequeñas porciones de comida) Ejemplo: The head you drew is not in proportion to the body. (Tu cabello está un poco desproporcionado en comparación con tu cuerpo.) => Comparación Ejemplo: The proportion of the map where Italy is is rather small. = The portion of the map where Italy is is rather small. (Parte del mapa es Italia, pero es bastante pequeño).