¿Qué significa "cut to" aquí? ¿Es como "cut to the chase"?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Aquí, "cut to" es un poco diferente a "to cut to the chase". Aquí significa ir directamente a lo importante del momento. "Cut to the chase" significa "ve al grano", mientras que "cutting to a scene" tiene más que ver con terminología relacionada con la edición de vídeos. Ej: "Let's cut to the final scene when the music plays." (Pasemos directamente a la escena final en la que suena la música.) Ej: "Cut to the chase, Jim. What happened to the money?" (Ve directo al grano, Jim. ¿Qué pasó con el dinero?)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

04/10

1
¿Qué significa "here" aquí?
Aquí, "here" significa "hasta este momento" o "en estas circunstancias"; no hace referencia a la ubicación. Ej: "I got here through hard work and motivation." = "I got to this point in my life through hard work and motivation." (He llegado hasta aquí en la vida a través del trabajo duro y de la motivación.) Ej: "I don't know how to get there. To a happy life." (No sé cómo llegar a tener una vida feliz.) Ej: "We never would have got here without you." (No hubiéramos llegado hasta aquí sin ti.)

2
¿Qué significa Milestone?
Un hito (Milestone) es una palabra que se refiere a un logro, éxito o desarrollo importante que vale la pena celebrar. Por ejemplo, si te pidieran que eligieras un hito importante en tu vida, incluiría la graduación (graduation), el matrimonio (marriage) o la jubilación (retirement). James Corden se refería al hito para conmemorar y celebrar el importante logro de Ariana Grande en la industria de la música, cuando arrasó en las listas de Billboard hasta el número 1. Ejemplo: Thank you all for attending our wedding. We are delighted to have you here to celebrate this milestone. (Gracias por asistir a nuestra boda, gracias por asistir a este importante evento y honrar la ocasión). Ejemplo: The Paris Agreement is considered to be a milestone for climate action cooperation. (El Acuerdo de París se considera un evento importante como respuesta conjunta al cambio climático)

3
Dado que el número de escuelas es plural, ¿no deberíamos haber dicho there are?
¡Claro! De hecho, este es un error gramatical común incluso entre los hablantes nativos de inglés. De hecho, la expresión correcta es there areo there're. Sin embargo, también es cierto que muchas personas siguen utilizando there iso there'scon frecuencia. Sin embargo, ya que estás aprendiendo inglés, ¡no olvides usar las expresiones correctas cuando realmente hables! Ejemplo: There's a bear in front of our car. (Hay un oso delante de nuestro coche.) => There is + combinación de sustantivos singulares Ejemplo: There are bears in front of our car. (Hay osos delante de nuestro coche) => There are + combinación de sustantivos plurales

4
¿Puedo utilizar "how" en vez de "what" aquí?
Por desgracia, no. Tienes que utilizar "what" en esta frase porque si no cambiaría el significado de la pregunta. Cuando le pregunta a ella "what was the process like?", le está pidiendo que le explique los pasos a seguir para hacerse el vestido. Si se le preguntara "How was the process of getting your wedding dress made?", lo que se le estaría preguntando es que si le gustaron los pasos que tuvo que seguir para que le hicieran el vestido.

5
¿Qué es "bandar-log"?
La palabra "bandar-log" no es una palabra que se utilice a menudo, casi que se utiliza exclusivamente en el Libro de la Selva. Es una palabra Hindi, como "bandar" que significa "mono" y "log" significa "gente". Así que esa palabra se suele utilizar para describir a los monos.

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Trevor, es hora de... ¡abrir el paquete!