¿"Block" es un verbo aquí? ¿Qué significa?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. Los estadounidenses utilizan el término "block" como referencia de distancia, debido a que la mayoría de las ciudades están diseñadas en forma de cuadrícula. Hace referencia a la forma cuadrada, rectangular o irregular rodeada de calles. Cuando se utiliza para indicar distancia, normalmente significa la distancia entre dos calles. Ej: "I live 2 blocks from here." (Vivo a 2 manzanas de aquí.) Ej: "Are we going to walk around the whole block?" (¿Vamos a dar la vuelta a toda la manzana?) Ej: "How many blocks between here and the park?" (¿Cuántas manzanas hay de aquí al parque?)