No entiendo cómo esta frase tiene ese sentido. nothing is far from the truth(nada más lejos de la realidad, todo es verdad) ¿no es la misma frase?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Casi. Cuando digo Couldn't be further from the truth, significa que está lejos de la verdad y es falso. ¡Eso no es cierto en absoluto! Ejemplo: I was once told people can't change. But nothing could be further from the truth. People change every day. (Una vez escuché que las personas no cambian, pero eso no podría ser cierto, las personas cambian todos los días). Ejemplo: Nothing could be further from the truth. Of course, I don't want to leave. (No es cierto, por supuesto que no quiero irme)