¿Existe alguna relación entre las palabras inglesas principley principal? ¿Se llama al director de una escuela principalporque está a cargo de la disciplina y los principios de la escuela (principle)?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Es una idea interesante! Pero es pura coincidencia que se parezcan. Esto se debe a que estas dos palabras tienen significados y orígenes diferentes. Como sabes, principalse refiere al director de una escuela, pero principlese refiere a una creencia o principio, por lo que la naturaleza de las dos palabras es muy diferente. Ejemplo: The principle of the matter is that you shouldn't have treated her like that. (La esencia del asunto es que no debiste haberla tratado así). Ejemplo: I got sent to the principal's office for misbehaving in class. (Me enviaron a la oficina del director debido a mi problema de actitud en clase) Ejemplo: It's a persona principle of mine to treat everyone kindly. (Es mi principio personal ser amable con todos)
