¿Qué significa out of the boxde esto?

¿Qué significa see through? Solo lo conozco como un tipo de ropa.

See throughes una expresión que indica que te das cuenta de que algo no es cierto y que no te engaña. Ejemplo: I could see through all her lies. (Puedo ver a través de todas sus mentiras). Ejemplo: I'm not fooled that easily. I can see through you. (No me dejo engañar tan fácilmente, puedo ver a través de ti).

¿Qué significa "freee-Inator"?

"Freeze-inator" no es un sustantivo lexicalizado, sino simplemente un nombre inventado con el que el doctor Doof designa a su pistola. El nombre contiene la palabra "freeze", de modo que se puede sobrentender que su función principal es congelar las cosas. Este patrón de creación de nombres es muy habitual al designar los diferentes nombres de juguetes para niños, como "splash-inator", nombre que se le dio a una pistola de agua.

¿Qué significa "commemorative"? ¿En qué circunstancias se utiliza?

"Commemorative" es un adjetivo que hace referencia a que algo actúa o funciona como un recordatorio o un momento clave o una persona clave. Normalmente se utiliza para mencionar momentos o acontecimientos importantes en la vida de alguien. Ej: "We got commemorative rings for the ceremony." (Nos compramos unos anillos conmemorativos para la ceremonia.) Ej: "The commemorative plaque will arrive at the school tomorrow and placed above the door in honor of our former principal." (La placa conmemorativa llegará a la escuela mañana y se colocará por encima de la puerta en honor a nuestro último director.)

¿Qué significa "hang out"? ¿Es como "play"?

No es lo mismo que "jugar". "Play" se considera algo más infantil, mientras que "hang out" significa pasar tiempo en algún lugar o con alguien por diversión o para relajarse. Ej: "I like to hang out at the library during the weekends. It's very relaxing." (Me gusta pasar tiempo en la biblioteca durante el fin de semana. Es muy relajante.) Ej: "Do you want to hang out with me tonight? We can get dinner somewhere." (¿Quieres quedar conmigo esta noche? Podemos ir a cenar a algún lugar.)

Creo que la palabra maestro (teacher) aquí es demasiado común, pero ¿está bien decir mentor (mentor)?

¡Por supuesto, algunos estudiantes pueden usar la palabra mentor! En particular, Anne Sullivan y Helen Keller tenían una relación mentor-aprendiz que iba más allá de una simple relación educativa y tenían un vínculo especialmentor-menteees seguro decir que mentoraquí! Ejemplo: I consider my mother to my mentor. (Mi mamá es una mentora para mí). Ejemplo: It was through the help of my mentor that I am so successful today. (Hoy tengo éxito gracias a la ayuda de mis mentores).