¿Qué significa rateaquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Cuando un objeto está etiquetado rating, significa que el objeto ha sido evaluado, examinado o juzgado de acuerdo con ciertos criterios. Las películas estrenadas en los EE. UU. reciben una clasificación por edades basada en las pautas del grupo de edad de la audiencia, que a menudo se conoce como rating. G(General) se refiere al público en general, y PG(Parental Guidance) recomienda verla con la supervisión de los padres, por ejemplo, PG 13(aplicable a los niños de 12 años en Corea) indica que los niños menores de 13 años deben estar acompañados por sus padres para ver la película. Y R(Restricted) significa no apto para jóvenes, lo que significa que el trabajo está disponible para menores bajo la supervisión de sus padres. R calificación generalmente se otorga a las películas que contienen contenido particularmente sexualmente sugerente o violento. Las calificaciones H en este video son parodias de estas clasificaciones por edades, no clasificaciones de la vida real. Ejemplo: You can bring your kids to watch the new Disney movie, it's rated G. (Esta nueva película de Disney está clasificada para todos, por lo que puedes llevar a los niños a verla). Ejemplo: My parents let me watch Titanic as a kid, even though it was rated PG13. (Titanic era para niños de 12 años, pero mis padres me lo enseñaron cuando era niño).
