¿A qué hace referencia "boat food"? ¿Qué comida se espera cuando alguien dice "boat food"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Boat food" hace referencia al tipo de comida que hay en los barcos. Puede ser cualquier tipo de comida, pero el tipo de comida que la gente suele comer en barcos pequeños suele ser sencilla y fácil de preparar. Decir "loves boat food" (le gusta la comida de barco) tiene gracia, ya que puede ser cualquier tipo de comida. Así que la broma es simplemente que le gusta comer en el barco y no que lo que le guste sea la comida de barco en sí.